Tag: MUSIQUE

Presensya à l'église St Vincent du Chevalon

Samedi nous avons eu la chance d’écouter Presensya à l’église St Vincent du Chevalon à Voreppe.

Presensya est un ensemble de musique judéo-espagnole. Elle se présente comme une mosaïque où coexistent le sacré et le profane, les thèmes juifs et non-juifs, l’orient avec l’occident, l’antique avec le nouveau.

Le répertoire de l’ensemble Presensya offre un panel authentique et émouvant de chants traditionnels séfarades de l’époque médiévale. Les chants sont en judéo-espagnol: un espagnol ancien dans lequel se mêlent des mots en Hébreu.

On y retrouve des romances, des coplas (chants à caractère religieux hébraïques) et des cantigas (berceuses, chants de la vie quotidienne parlant de l’amour contrarié ou déçu, de l’hésitation entre deux amants…). Ils nous font découvrir le patrimoine des juifs qui ont quitté l’Espagne au 14e siècle pour le pourtour du bassin méditerranéen. Ils ont emmené cette langue et ces chansons où elles ont pu s’enrichir et se teinter des différentes cultures pour parvenir jusqu’à nous.

Vous pouvez avoir un aperçu de la voix magique d’Hélène Obadia sur MySpace